(上海讯)首次访问中国的美国总统奥巴马,在上海科技馆与学生精采对话时,两度引用成语,谈美中关系用上:“温故知新”,并逍遣自己当总统累得要命是“自作自受”。
在开场时,他也用美国驻华大使洪博培当场教的上海话“侬好”(你好),跟学生打招呼,贏得热烈掌声。
他在对话前致词时,谈到美中关系在过去30年中经历过的挑战,也一直有歧见与困难时,就用了“继往开来”。
奥巴马提到美国与中国注定是对手的想法并不对,其实是因为合作,才会更繁荣与安全。双方在建立相互的利益,并于互信来往后,更能看清楚什么事情做得成。
后来,奥巴马在回答上海交通**女生问他得诺贝尔奖的问题时,提到自己有幸担任总统,但当了总统后,工作太辛苦时,不免会跟太座米歇尔抱怨。
奥巴马说,他不知道中国有没有类似的成语,但美国人说,“自己铺的床要自己睡”。其实,中国成语的“自作自受”,就是同样的意思。
【免费咨询报名电话:010-6801 7975】
咨询报名MSN:xueliedu@hotmail.com
试一试网上报名
咨询报名QQ:
1505847972 | 1256358232 | 1363884583 | 1902839745 | 800072298 | 754854002 |
中专升大专 | 中专升本科 | 高升专 | 高升本 | 专升本 | 自考 |