视频说明：记者会全程回放
这是中美两国元首在共同会见记者结束后握手。新华社记者李学仁摄
人民网11月17日报道
胡锦涛：
尊敬的奥巴马总统，各位记者朋友，女士们、先生们：很高兴和各位记者朋友在这里见面。首先，我代表中国政府和人民对奥巴马总统来华进行国事访问表示热烈欢迎。
刚才，我和奥巴马总统进行了很好的会谈，双方就发展双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见，达成了广泛共识。会谈是坦诚的、建设性的、富有成果的。
我和奥巴马总统都认为，当前国际形势继续发生复杂、深刻变化，全球性的挑战不断增多，世界各国相互依存日益紧密，为此，需要加强国际合作。
在新的形势下，中美两国在事关人类和平与发展的一系列重大问题上有着广泛的共同利益和广阔的发展空间。我和奥巴马总统都积极评价美国新一届政府就职以来中美关系的发展，一致同意坚持从战略的高度和长远的角度出发，加强对话、交流、合作，共同努力建设21世纪积极、合作、全面的中美关系，并将采取切实行动，稳步建立应对共同挑战的伙伴关系，为促进世界的和平、稳定、繁荣而努力。
我们都认为，保持两国高层的密切交往和其他各个级别的对话磋商，对中美关系的发展至关重要。双方同意两国领导人继续通过互访、通话、通信和在多边场合会晤等方式保持密切沟通。
双方高度评价，中美战略与经济对话机制在加强两国互相合作方面发挥的重要作用。双方将继续落实好今年7月首轮中美战略与经济对话的成果，并尽早地着手为明年夏天在北京举行的第二轮对话做准备。
我们就当前的国际经济、金融形势交换了看法，认为当前世界经济出现了企稳回升的积极迹象，但复苏的基础并不牢固。双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话和合作，坚持通过平等协商、妥善处理两国经贸摩擦问题，共同维护双方经贸关系健康稳定发展。我向奥巴马总统强调，当前形势下，我们两国应该以更加坚决的态度反对和抵制各种形式的保护主义。
我们都积极评价20国集团领导人峰会在应对国际金融危机方面发挥的重要作用，我们两国将同其他成员一道，全面落实历次峰会的成果，不断加强20国集团在全球经济治理当中的作用，推进国际金融体系改革，完善全球经济治理，以防范和应对未来的危机。
我们同意扩大两国在气候变化、能源、环境领域的合作，在共同但有区别的责任原则和各自能力的基础上，同有关各方一道推动哥本哈根大会取得积极成果。
中美两国的有关部门已签署中美关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录等合作文件，并且正式启动了中美清洁能源联合研究中心。
我和奥巴马总统都表示，愿意在双向互利的基础上，深化两国反恐、执法、科技、航天、民用航空、高速铁路基础设施建设，农业、卫生等领域的合作，并继续推动两军关系取得更大的进展。
我们还就扩大两国的人文交流，特别是青年交流进行了探讨，支持双方建立人文交流机制，并且加强互派留学生合作。
我们都表示，坚持通过对话、协商解决朝鲜半岛核问题，符合包括中美两国在内的有关各方共同利益。双方将同有关各方一道，坚持半岛无核化和六方会谈进程，维护东北亚和平稳定。
我们强调维护国际核不扩散体系，通过对话、谈判妥善解决伊朗核问题，对维护中东和海湾地区的稳定十分重要。
在会谈中，我向奥巴马总统强调，中美两国国情不同，双方存在一些分歧是正常的，关键是要尊重和照顾对方的核心利益和重大关切。
中方赞赏奥巴马总统多次重申坚持一个中国政策，遵守中美三个联合公报，在台湾等问题上尊重中国主权和领土完整。
双方重申互相尊重主权和领土完整这一根本原则，双方均不支持任何势力破坏这一原则的任何活动，我们将继续本着平等、相互尊重、互不干涉内政的精神就人权和宗教等问题开展对话、交流，以增进了解、减少分歧、扩大共识。
女士们、先生们：中美关系十分重要，维护和促进中美关系是双方的共同责任，中方愿意同美方一道推动中美关系持续、健康、稳定发展，以更好地造福两国人民和世界人民。
谢谢大家!
[马朝旭]:现在请奥巴马总统致辞。
奥巴马:
下午好。首先，我要感谢胡主席和中国人民自从我们到达以来对我们的热情款待，昨天我们在上海过了非常好的一天，我们和中国的一些年轻男士、女士们进行了很好的交谈，而且，我还期待着我们还要继续进行讨论以及今后两天我们在北京参观的名胜古迹。
我们在这里会晤的这个时刻，就是美国和中国之间关系从来没有过对我们集体的未来与现在更重要的。
21世纪这些重要的挑战，不管是气候变化还是核扩散和经济的复苏，这些挑战触及到我们两个国家，而且这些挑战是我们任何一个国家通过单独行动都不能够解决的。
这也就是为什么美国欢迎中国努力在国际舞台上发挥更大的作用。在这个作用当中，一个不断增长的经济要和一个不断增长的责任相结合。这就是为什么胡主席和我谈到要继续建立我们两国之间的一个积极的合作和全面的关系。
就像胡主席刚才所说的那样，我们还谈到了需要做一些什么事情来维持这一次的经济复苏，为了使得经济的增长能够带来新的就业机会和持续的繁荣。到目前为止，我们同中国的伙伴关系，这一次能够努力摆脱好几代以来的更严重的经济衰退的努力当中，伙伴关系发挥了很关键的作用。
展望未来，我们同意要促进在匹兹堡20国峰会中所提出的那个承诺，要追求更均衡的经济增长的战略，在这个战略当中，美国要更多的储蓄，少花费，还要减少我们长期的债务，而中国要在更广泛的政策当中进行一些调整，使它的经济恢复平衡，并且还要促进国内的需求。
一方面会导致更多的美国的出口和就业机会，而且在中国会带来一个更高的生活水平。另外，像胡主席所说的那样，我们同意要保持开放的市场和自由流通的商业，这在两个国家都会有助于我们共同的繁荣。
而且我也特别高兴注意到，中国已经表示，经过一段时间，会更多地走向面向市场规律的机制。在我们讨论当中，就像我在其他地区所说的那样子，我们认为，在以经济的基本因素的基础上做到这个事情会对我们全球恢复平衡方面的努力做出很必要的贡献。
胡主席和我也在气候变化这个问题上取得了进展。作为能源的更大消费者和生产者，如果没有美国和中国共同努力的话，这个挑战是得不到任何解决的。这就是为什么我们同意在这个领域采取一系列很重要的新的主动行动。
【免费咨询报名电话：010-6801 7975】
咨询报名MSN:xueliedu@hotmail.com
试一试网上报名
咨询报名QQ：
| 1505847972 | 1256358232 | 1363884583 | 1902839745 | 800072298 | 754854002 |
| 中专升大专 | 中专升本科 | 高升专 | 高升本 | 专升本 | 自考 |
报名咨询在线MSN：
