人民网9月12日讯 据美国媒体报道，当日上午，美国总统奥巴马在华盛顿肯尼迪中心举行的“９·１１”纪念音乐会上发表讲话，意在使美国民众在遭受9·11恐怖袭击十年后重新燃起对美国价值观念的信心。昨晚，奥巴马携夫人米歇尔访问了9·11事件中的三处遇难地，并参加了悼念活动。
奥巴马在肯尼迪中心的演讲全文摘录如下：
圣经告诉我们“哭泣可能会持续一夜，但欢乐会在明早到来。”
十年前，美国经历了历史上更黑暗的一天。双子塔楼坍塌了，五角大楼升起了黑烟，飞机在宾夕法尼亚州坠毁。亲朋好友们，兄弟姐妹们，父亲母亲们，孩子们，他们离开了我们，让我们承受着难以弥合的伤痛。在2001年9月12日，我们醒来所面对的世界充满了罪恶和对未知未来的恐惧。
在此之后的十年里，美国人经历了许多变故。我们经历了战争和萧条，激烈的争辩和政治分歧。我们永远也不能唤回失去的生命，或是那些在此后战争中英勇捐躯的英烈。
但是，在今天，我们应该去纪念我们走过的路。我们国家的核心价值依然没有变。我们的信念——相信上帝和彼此的力量——并没有变。我们这个国家坚信，人人自律、人人平等、人人自由，这一信念经受了考验，现在更加坚不可摧。
过去的十年证明，美国并没有畏缩。搜救人员跑进了火场，消防警察冲锋陷阵，飞机乘客跟歹徒搏斗，这些勇士证明了美国人的勇敢。在之后的十年中，我们看到了美国英雄主义的另一种表现形式：云梯消防队依然有勇敢的队员在拯救人们生命，工商企业开始重建，灾难幸存者重新振作起来，遇难者家属开始了新的生活。
去年春天，我收到了一位叫Suzanne Swaine女士的来信。她在双子塔楼的灾难中失去了丈夫和兄弟，她说“那么多骄傲的瞬间从她的生命里被剥夺了，父亲原本可以看到孩子毕业、在曲棍球比赛中得分、在考试中获得好成绩。”这位女士还有两个在上**的女儿，以及一个在念高中的孩子。她在信中写道：“十年来，我一个人养育我的女儿们。她们的坚强和勇敢让我骄傲无比。”这一家人的精神就是全部美国家庭的写照。这些女孩用充满希望的未来给了杀害她们父亲的凶手更有力的回击。
这整整十年证明了美国保护公民、维护美国生活方式的决心。外交官远离故土辛勤工作、情报人员默默无闻无私奉献。在9·11后，二百万美国人参与了战争。他们证明，那些伤害了我们的人绝对无法逃脱正义的审判，不论他们藏身何处。事实上，那些保卫国家的人不是征召的士兵，而是自愿服役的公民——他们是毕业入伍的年轻人，国民警卫队士兵和后备役，工人和商业人士，移民和第四代士兵。他们放弃舒适的生活，甚至坚持超期服役。他们中的很多人从此再也没有回来。而即便是平安回来的人也从此留下了难以治愈的心灵创伤和战友逝去的记忆。
这些军人的奉献以及他们家庭承受的牺牲提醒我们，战争的代价是巨大的，虽然他们对国家的贡献是荣耀的，战争本身却永远不是光荣的。十年中，我们的军队被派到了美国人并不熟悉的地方——坎大哈和喀布尔，摩苏尔和巴士拉。我们的强大并不是用驻军数量来衡量的，而是体现在我们要把这些地方交还给自由人民和主权国家的决心上，以及我们要结束十年的战争迎接和平未来的心愿上。
这十年证明，我们坚定地捍卫我们的自由。是的，我们对那些潜在威胁更加警惕，而且在共同防御过程中我们也造成了一些不便。对于战争与和平、对于安保和民权的争论也一直在激烈地进行着。但是，恰恰由于这些讨论的存在，以及守卫美国价值观的决心，我们证明了我们的强大。同时，我们开放的市场仍然给予创新者革新的机会，我们的公民仍然可以自由地表达观点，我们的灵魂仍然在教堂、寺庙、（犹太）教会堂和清真寺中得到洗礼。
过去的十年让美国人团结得更加紧密。我们没有变得草木皆兵、互相猜疑。在9·11之后，乔治·W·布什总统清楚地说过，我们今天再次重申：美国将永远不对伊斯兰教或其他任何宗教开战。我们有来自全世界各地的移民。无论是在美国的大都市还是小城镇，在我们的学校还是工作场所，你都可以见到各个人种、各个宗教、各个种族的人，我们都忠于一个国家，我们都怀着同一个美国梦，我们都是一家人。
过去的十年体现了美国人的坚强。五角大楼被修复了，我们的工作人员为了共同的目标在为国家工作。93号航班上失与尚克斯维尔市的居民结成深厚友谊。纽约仍然焕发生机，是艺术、工业、时尚和贸易的中心。在世贸中心曾经矗立的地方，一座新的摩天大楼直耸云霄。我们的民众还在摩天大楼内工作。我们的体育场依然挤满了球迷，我们的公园仍然有孩子嬉闹的场景。我们的机场还是熙熙攘攘，我们的公交和地铁依然承载着百万乘客。美国家庭还会在周日晚上聚餐，学生们仍然照常上课。这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
十年了，美国人再次回到这个地方纪念遇难的人群。人们的手指轻轻地划过纪念碑的大理石，寻找遇难家属的名字，想念他们曾经在世的样子。站在阿林顿市白色墓石前，或是全国各地的墓园和小城镇的广场上，我们会对那些在阿富汗战争和伊拉克战争中英勇捐躯的战士表示敬意。我们可以看到他们的名字被刻在大桥上、雕像上、公园内、学校里。
【免费咨询报名电话：010-6801 7975】
咨询报名MSN:xueliedu@hotmail.com
试一试网上报名
咨询报名QQ：
| 1505847972 | 1256358232 | 1363884583 | 1902839745 | 800072298 | 754854002 |
| 中专升大专 | 中专升本科 | 高升专 | 高升本 | 专升本 | 自考 |
报名咨询在线MSN：
