在白宫椭圆形办公室的一个私密角落,躺着一封绝密信件,里面是第44任美国总统奥巴马在离任之际,对接班人、第45任总统特朗普的“谆谆教诲”。
尽管特朗普就任美国总统已半年有余,但最近一封由奥巴马亲自写给他的私人信件刚被美国媒体曝光。这封一折成三的信件,被装在一个封口的信封中,信封上还写着“致总统先生”5个大字。
美媒得到的影印件显示,这封奥巴马的亲笔信仅300字不到,但全是对继任者特朗普的提点与祝愿。已经卸任的奥巴马从未向其他人提及过这封信件,美媒也是从看到过这封信件的特朗普密友处得到了影印版。
一直以来,留下一封亲笔信,成为历届即将卸任的美国总统与继任者交接的惯例,也被视为政府权力和平转移的象征,奥巴马也不例外。那么,奥巴马对特朗普说了什么?
4点期盼
信件开篇,奥巴马首先就对特朗普的胜选表达了祝贺。“很多人都对你寄予厚望,无论党派,我们也是。我们都希望在你的任期内增进国家的繁荣与安全。”奥巴马随后写道,“这是间很特殊的办公室。对于成功,没有经验可循,也没有模式照搬。我不知道能具体给你留下什么建议,但我非常愿意将8年任期间我的反思分享于你。”
奥巴马深知特朗普此前在商业领域的成功,因此写道:“我们都以不同方式得到了好运。但是,并不是每个人都像我们一样幸运,因此,我们有责任尽我们所能,为每个愿意努力付出的孩子和家庭,搭建通向成功的阶梯。”
在谈到国际关系时,奥巴马告诫特朗普,美国的领导力在这个世界上绝对是不可或缺的。“我们有责任通过行动和榜样的影响力维护二战后现存的国际秩序,毕竟美国的财富与安全也是建立在这样一种秩序上。”奥巴马写道。
第三,奥巴马还呼吁他的继任者保护诸如法制、分权、平等保护、公民自由等民主制度与传统价值观。“这些价值观是我们的先驱浴血奋斗而来的。”奥巴马写道,“无论每天的时局如何运转,我们有责任使得民主的这些机制如同白宫建立时那样坚强。”
最后,奥巴马还建议特朗普在每天处理繁忙的总统事务之余,多花点时间陪陪家人,“家人的陪伴会帮助你度过艰难时刻。”
曾相谈甚欢
这封信件一度让特朗普极为珍视与前任奥巴马之间的友谊。在特朗普胜选总统后,奥巴马第一时间邀请其到访白宫,两人还进行了一场“掏心掏肺”的谈话。据媒体当时曝光的谈话内容,奥巴马表示,会倾注全力帮助特朗普顺利度过正式就任总统前的过渡期。
特朗普也对奥巴马给出了极高的评价:一个非常好的人。据称,特朗普极为珍视奥巴马的这封信,并不想让媒体知晓这封信件的内容。一位白宫现任官员和一位奥巴马曾经的助手都曾透露,在就职典礼当天读过信件之后,特朗普还给奥巴马打过电话,想表达谢意,不过当时后者正和家人前往加利福尼亚,因此没有接到电话。
但好景不长,两位总统间的私交随着特朗普一系列争议政策的出台急转直下。当有媒体问及奥巴马如何评价继任者特朗普出台的针对一些穆斯林国家的旅行禁令时,奥巴马首次打破沉默,批评特朗普的这一政策有歧视之嫌。
进入3月,两人的关系更是跌入低谷。酷爱“推特治国”的特朗普突然在社交媒体推特上连发多条推文,指责奥巴马在特朗普竞选期间窃听他。卸任总统后过着深居简出生活的奥巴马也听不下去了。他通过发言人向美国媒体表示,特朗普的指控完全是“一派胡言”。这位发言人称,“奥巴马政府的一项基本规则是,白宫官员从来没有干涉司法部领导的独立调查,作为这一做法的一部分,奥巴马总统和任何白宫官员都没有下命令监视任何美国公民,任何此类暗示都是胡说八道。”
目前,无论是美国司法部还是联邦调查局(FBI)都表示,特朗普的指责毫无根据。
此外,特朗普还在出生地问题上发难奥巴马,更别提两人在特朗普竞选期间你来我往的口水仗。再加上特朗普试图通过一系列行政令推翻奥巴马任期内重要的政策成果,如此看来,两人在总统任期交接之际的“惺惺相惜”,只是昙花一现。