自考专本|专升本|高升专|高升本|在职研究生-学历教育网

 destiny n.命运
accomplish v.完成

       And that last part is absolutely essential, that part about really working hard in school, because an education has never been more important than it is today.  I’m sure there are going to be times in the months ahead when you’re staying up late doing your homework or cramming for a test, or you’re dragging yourself out of bed on a rainy morning and you’re thinking, oh, boy, I wish maybe it was a snow day.  (Laughter.)

       更后这一点，在学校努力奋斗是必要的。因为教育从未像现在这样重要。我确信，几个月后会有一段时间，你们会完善熬夜写作业，为考试临时抱佛脚，或者在一个雨天的早晨把自己从被窝里拖出来，想，哦天，怎么不是下雪天？！（笑）

 absolutely ad.绝对地
cram v.临时抱佛脚；吃得过饱

      But let me tell you, what you’re doing is worth it.  There is nothing more important than what you’re doing right now.  Nothing is going to have as great an impact on your success in life as your education, how you’re doing in school.

     但是让我告诉你，你所做的一切都是值得的。你们现在要做的事情无比重要。没有什么比你的受教育程度以及你在学校的所做之事更能决定你的成功。

       More and more, the kinds of opportunities that are open to you are going to be determined by how far you go in school.  The farther you go in school, the farther you’re going to go in life.  And at a time when other countries are competing with us like never before, when students around the world in Beijing, China, or Bangalore, India, are working harder than ever, and doing better than ever, your success in school is not just going to determine your success, it’s going to determine America’s success in the 21st century.

      能否能抓住机遇，越来越取决于你们在学校的努力。你们在学校的表现越好，生活中就能走得越远。当今，其他国家正与我们竞争，而且比以往任何时候都激烈。在中国北京或者印度邦加罗尔的学生比以前更加努力，而且比以前表现更好。你们在学校的成功并不只决定了自己一人的成功，还决定了美国在21世界是否能够成功。

      So you’ve got an obligation to yourselves, and America has an obligation to you, to make sure you’re getting the best education possible.  And making sure you get that kind of education is going to take all of us working hard and all of us working hand in hand.

      所以，你们要承担起这样的责任和义务。同时国家也向你们承担责任和义务，那就是为你们提供更好的教育，为此我们要努力，共同奋斗。

 obligation n.责任，义务

      It takes all of us in government -- from the governor to the mayor to the superintendent to the President -- all of us doing our part to prepare our students, all of them, for success in the classroom and in college and in a career.  It’s going to take an outstanding principal, like Principal Neff, and outstanding teachers like the ones you have here at Masterman -- teachers who are going above and beyond the call of duty for their students.  And it’s going to take parents who are committed to your education.

       所有政府工作人员，从州长到市长，到院长，到总统，所有人都要履行职责为我们的学生做好准备，帮助他们在教室、在**、在事业上取得成功。这就需要我们有一个杰出的校长，像校长Neff，和优秀的老师，正如你们的马斯特曼的老师们。老师们要履行好对学生所应担负起的责任。我也希望家长负起责任。

1505847972	1256358232	1363884583	1902839745	800072298	754854002
中专升大专	中专升本科	高升专	高升本	专升本	自考